7 월 31

프로 야구는 31 일, 5 경기가 열린 일본 햄의 사이토 유키 투수가 2 년 만에 승리를 거두었습니다.


7 월 31

대기업 전기 메이커의 "도시바"는 적자가 계속되고있는 TV 사업을 살리기 위해 해외에있는 텔레비전의 판매 거점을 반으로 줄이고, 영업 부서의 인원을 일부 줄일 것이라고 발표했다.

7 월 31

프로 야구 오릭스는 왼쪽 투수의 강화를 도모하기 위해, 메이저 리그 샌프란시스코 자이언츠에서 뛴 댄 란즈라 투수를 획득했습니다.

7 월 31

31 일 저녁 이시카와 현 노토 쵸에있는 호텔에있는 식당에서 직원 5 명과 초등학생 27 명 등 총 32 명이 일산화탄소 중독의 증상을 호소 해 병원으로 이송되었습니다. 경찰에 따르면이 중 직원 5 명이 중증으로 초등학생은 모두 증상이 가볍다는 것입니다.

7 월 31

외국인 관광객에 소비세를 시작 관세 및 담배 세금이 면제되는 국제 공항과 같은 유형의 면세점이 내년 가을에 도쿄 · 긴자에 처음 개점하게되었습니다.

7 월 31

미야기 현 유수의 관광지, 아 키우 온천의 매력을 발신하려고, 지역 대학생 등 여성 5 명의 그룹이 "당지 아이돌 '을 모방 한'숙박 온천 아이돌 '로 데뷔했습니다.

7 월 31

올해 11 월에 열리는 오키나와 현 지사 선거에 아래 현지 우정 민영화 담당 장관이 무소속으로 출마하는 것을 표명했습니다. 오키나와 현 지사 선거를 둘러싸고 현직 나카이 마사히로 다 지사가 3 기째를 목표로 출마 할 의향을 표명하고 있습니다. 또한 자민당의 일부 나하 시의회 의원과 의회의 야당 회파은 나하시의오나​​ 雄志 시장을 옹립 할 준비를하고 있습니다.

7 월 31

축구 브라질 대표팀의 에이스, 네이마루 선수가 일본 소속 스페인 1 부 리그 바르셀로나에서 지금 시즌 "허리도 좋아지고 있기 때문에 동료와 함께 싸우는 좋은 결과를 남기고 원하는」라고 자세를 말했다.

7 월 31

민주당의 가이 에다 대표는 당의 하원 의원 간담회에서 "심사숙고를 거듭 한 결과, 앞으로도 대표로 일하고 싶다"며 계속 대표로 당 운영을 담당하는 생각을 표명했습니다.

7 월 31

국내 유수의 터미널역 시부야 역 주변에서 진행되고있는 대규모 재개발로이 지역에서 가장 높은 높이 230 미터의 초고층 빌딩 기공식이 31 일 열렸습니다. 5 년 후 완공 될 예정이며, 2020 년 도쿄 올림픽을 위해, 시부야의 도시는 그 모습을 크게 바꿀 수 있습니다.